• Home
  • 設計
  • 研究
  • 產業
  • 團隊
  • 教育
  • VIDE 徵求作者
Facebook Twitter Instagram
RSS Facebook Twitter
Vide
  • Home
  • 設計
  • 研究
  • 產業
  • 團隊
  • 教育
  • VIDE 徵求作者
Vide

從外人觀點,開啟「去脈絡式」的路上觀察

0
By 林 承毅 on 2016-06-7 Featured, 城市, 旅遊, 日常生活, 設計思考

文/林承毅

Ximenting_20160607

因為被點名了,所以簡單來談談這幾天在台灣社群火紅的新聞:一位居住於北海道帶廣的設計師藤本健太郎 出版了一本分析台灣招牌的新書《タイポさんぽ 台湾をゆく》, 內容就是呈現他在台灣街道上路上的觀察心得。

這算是一種「去脈絡式」的觀察,如果要從人類學專業來看,老實說,是一種淺層的參與觀察,也就是你不需要了解這地方的真實脈絡,只是站在自己本位,用直觀角度接受到這些全新的訊息,然後用你自身的認知,理解及知識來判斷,並加以詮釋。

如同藤本在書上提到「認為『排』這個字在日本常常會跟排水、排氣這些有點髒髒的詞彙連在一起,可是當這個字出現在台灣招牌上的時候就會是雞排、排骨飯之類的美食,說『排』在台灣是美味的字一點也不為過」。

這邊有一個很大的趣味,就是藤本雖然不懂中文語意及其背後的象徵,但他懂「漢字」,所以他可以用他對於自身對於日本漢字的理解,來詮釋台灣的漢字意涵,而這樣的趣味,應該就是這本書我覺得最吸引人的地方。

Takeshi_20160607_1(圖片出處:日本亞馬遜)

不得不說,有些時候,就是因為不懂,沒有這樣的地方性知識,反而更能讓你找回好奇心來「開眼」,就如同藤本提到一些外國品牌進到台灣的翻譯「嬌生」或是「沙拉脫」,讀懂了以後就會讓人會心一笑,這樣的趣味在目前的日本比較少,因為他們多半採用音譯的外來語,而這也是因為他不屬於這個脈絡,所以更能看到內容背後的趣味性。

當我在談「洞察」這件事情,都會強調所謂由「觀察力 × 同理心 × 地方性知識」三者所建構出的洞察方程式。與服務設計在講的「脈絡洞察」不一樣,路上觀察的核心精神在於透過對於存在於路上的物件進行觀察,從中找到無用的趣味,重點在培養好奇心與觀察力,所以有時候就因為對於脈絡的「不掌握」,反而因此更能快速張開五感,體驗觀察的極致樂趣。

看到許多在地人所從未注意到的細節與笑點,這樣的累積,到後來就可以生成對於一地文化的觀察,這是一種由外而內的探索歷程。簡單說,就是找回「赤子之心」,越不熟悉,越容易進入狀況。

Takeshi_20160607_2(圖片出處:idea-mag)

當然,如果你要真正親炙觀察地的真實脈絡,還是需要真的進入到在地文化脈絡中,才能領略,而這就是另一個層次的事情,但如果再從Outsider變身為Insider之前,能先體驗過這樣「見山不是山,見水不是水」的解讀,相信會是很棒的歷程。

希望大家從這個例子看到路上觀察,單純行動背後隱藏的樂趣。

有時候透過外人之

UI 設計 旅遊
Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
Previous Article用「色彩」為機場賦予個性
Next Article 「Tinder-like」卡片設計 方便你用拇指下決定
林 承毅
  • Website
  • Facebook

林事務所服務設計師,曾擔任產業顧問、大學講師及書店店員。 有著一顆未滿的好奇心,因此註定了無法畢業的「雜學」修行,多年以來,優游於人文、社科、商業、藝術及設計領域,並帶著人文關懷的溫度,與世界進行對話。人類學家深刻的洞見力為其武器,爬梳人物境活動間的互動,解析符號及象徵背後的脈絡線索,透過體驗創新設計的觀點,積極投入社會創新改造運動,唯有不拘型式的投入,才可共創這個世界的美好。 歡迎與我交流 takeshi18jp@gmail.com

Related Posts

用戶研究的三個謊言

不靠大數據,從粉絲的小數據讀出關鍵需求

為什麼大多數的Redesign其實沒什麼意義?因為忽略了三件事

Leave A Reply Cancel Reply

近期文章
  • 日誌研究的執行經驗分享 Tips for conducting Diary Studies 2019-12-13
  • 培養全方位醫療顧客經驗管理(Customer Experience Management)經理 – 第一個跨域醫療服務設計整合課程在輔大開跑 2019-11-16
  • 用戶研究的三個謊言 2019-10-24
  • 不靠大數據,從粉絲的小數據讀出關鍵需求 2019-09-23
  • 為什麼大多數的Redesign其實沒什麼意義?因為忽略了三件事 2019-09-9
最受歡迎文章
By VIDE 編輯2019-12-13

日誌研究的執行經驗分享 Tips for conducting Diary Studies

By VIDE 編輯2019-11-16

培養全方位醫療顧客經驗管理(Customer Experience Management)經理 – 第一個跨域醫療服務設計整合課程在輔大開跑

By VIDE 編輯2019-10-24

用戶研究的三個謊言

By 奧沃市場趨勢顧問2019-09-23

不靠大數據,從粉絲的小數據讀出關鍵需求

By Lil Andy2019-09-9

為什麼大多數的Redesign其實沒什麼意義?因為忽略了三件事

文章分類
  • Featured (221)
  • 專欄 (21)
  • 教育 (93)
    • 工作坊 (49)
  • 未分類 (7)
  • 洞察 (269)
    • 數據分析 (42)
    • 消費者洞察 (125)
    • 研究調查 (144)
  • 產業案例 (299)
    • 交通 (30)
    • 公共服務 (46)
    • 城市 (82)
    • 政府 (28)
    • 旅遊 (68)
    • 日常生活 (146)
    • 金融 (21)
    • 銀髮 (33)
  • 組織文化 (133)
    • 團隊介紹 (40)
    • 組織溝通 (94)
  • 設計 (518)
    • 服務設計 (155)
    • 物聯設計 (35)
    • 網站設計 (86)
    • 行動設計 (116)
    • 設計思考 (128)
    • 設計方法 (103)
    • 通用設計 (38)
    • 體驗設計 (179)
關於 VIDE
VIDE 創誌是一個聚焦洞察與設計,關心教育發展並鼓勵創新的媒體平臺。
VIDE 代表 Value,Insight,Design,Education。源自於拉丁文 videre,意思是「看到」。

VIDE 持續透過介紹國內外創新案例、概念發想與設計思維與實踐方法,並邀請創新設計團隊、組織、社群成為 VIDE 的內容與活動合作夥伴。期許自己能成為國內重要創新設計的媒體代表,協助建構臺灣創新設計的產業鏈與生態系。
追蹤 VIDE
Facebook: https://facebook.com/videmedia
Twitter:https://twitter.com/vide_tw
RSS:https://vide.hpx.tw/feed

聯絡:editor@vide.tw 或 02-2511-7626
地址:10459 台北市松江路158號11F-1
2015-2017 VIDE 創誌 - 帶你看見創新設計 / 悠識文化股份有限公司
 
2015-2017 VIDE 創誌 - 帶你看見創新設計 / 悠識文化股份有限公司

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.